German in the Linguistic Landscapes

Students sit over books at a table and discuss
© iStockphoto

Germany and the Baltic states have since many centuries have close ties. Traces of these relations from different times can be found everywhere – even if many people are often not aware of it. In this context, different projects have collected and analysed examples of where the German language, other German symbols and traces of German-Baltic relations can be found. The academic lense underlying these studies is the “linguistic landscape” or “semiotic landscape” approach which has gained wide attention and popularity in international and German linguistics since the beginning of the millennium. Studies which focus in particular on German have also been popularised using the term “Spot German”.

Examples of German-Baltic traces in the landscape reflect history in positive as well as in sad dark ways. At the same time, a search for German shows also the abundance of contemporary relations – in education, culture, politics, business and other contexts.

Projects which apply the “Linguistic Landscape” approach are easy to conduct and a lot of fun for students, researchers and individuals at all levels. They allow to look upon one’s everyday environment with a completely new eye. Among the projects which have been conducted in the Baltic states are:

  • A map and a booklet by the DAAD Information Centre Riga with photos which summarise examples of the presence of German in Estonia, Latvia and Lithuania (see under Downloads).
  • Projects by school and university students who searched for the German language in their environment, and categorised and analysed their findings, for instance at Tallinn University. For more information see different publications, including “Linguistic Landscapes und Spot German an der Schnittstelle von Sprachwissenschaft und Deutschdidaktik”, edited by Heiko F. Marten and Maris Saagpakk (2017) or “Linguistic Landscapes im deutschsprachigen Kontext”, edited by Evelyn Ziegler and Heiko F. Marten (2021).
  • A virtual map of Estonia as part of a project in cooperation of In DAAD, the Estonian Association of Teachers of German, and the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tallinn published around 2014 (the page is currently not online anymore). Aim of the map was to show students, but also other people interested in German-Estonian relations, to look for the presence of German and to show the abundance of relations that there have been at all times. A more detailed explanation by Signe Ilmjärv (Toila), who was at the time the chairwoman of the Estonian Association of Teachers of German, is available (in German) in the book by Marten / Saagpakk (see above).

In the context of the DAAD lecturership in Applied Linguistics at the University of Latvia which is connect to the IC Riga, several workshops on linguistic landscapes have been conducted for teachers and students. If you are interested in such an event (virtual or at your institution) – please get in touch with us!

Advertisements by German Universities

Engineer Your Future for Success!

Fully English-Taught B.Sc. in Mechanical Engineering (International) in Germany’s Engineering Hub Karlsruhe.


TU Berlin’s new podcast: Should I stay or should I go?

In the podcast “Should I stay or should I go?”, three alums of TU Berlin speak about their reasons for staying in Germany or returning home after graduation.


Boost your career with the International Master‘s in Project Managemen...

Boost your career. Acquire a German Master’s degree in Data Science & Project Management. Join us at HTW Berlin – On Campus or Online!


Truly international – Study at ESB Business School!

Do you want to study in the heart of Germany, Europe’s strongest and most dynamic economy? Come to ESB Business School at Reutlingen University!


Technology Management - our English-language university MBA program

NIT Northern Institute of Technology Management, the Business School at the TUHH Hamburg University of Technology. Your chance to make two masters in one year.


Apply now for the Master’s program in European and International Law a...

Excellence in European and International Law. Students from more than 30 nations. Internationally renowned lecturers. Meet the world at the Europa-Institut! Apply now!


The Esslingen MBA: Your Key to Success

Join our international master’s programmes for STEM graduates. Hands-on learning, innovative case studies and company visits make our programmes competitive and career-building.


Study in English - Live in German(y)!

Upgrade your career with an English-taught MSc or MBA degree from Offenburg University! Your gateway to a qualified job in Germany and around the world!



  • DAAD-Information Centre Riga

    Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 12 LV-1050 Riga Telephone: +371 (67) 228-800