Inhaltsverzeichnis Triangulum 2012


Dzintra Lele-Rozentāle (Ventspils) / Mari Tarvas (Tallinn) /

Sigita Barniškienė (Kaunas)

Zum Geleit   7

 

Literaturwissenschaft

 

Kārlis Cīrulis (Riga)

Eine unbewohnbare Ordnung. Zu Johannes Bobrowskis Roman Levins Mühle.   11

 

Eve Pormeister (Tartu)

Von Nationalem zu Menschlich-Universellem. Zum estnischen Epos Kalevipoeg.   27

 

Dārta Ābele / Kārlis Cīrulis / Thomas Taterka (Riga)

Elementares Erzählen in der multimedialen Welt. Das Märchen und die

Ausbildung des Erzählvermögens bei Kindergartenkindern.   43


Deutsch als Fremdsprache


Jelena Lukina (Tallinn)

Die versteckten Potentiale der Literatur: Zum Lesen literarischer Texte

im Fremdsprachenunterricht.   65


Sprachwissenschaft

 

Sigita Barniškienė (Kaunas)

Deiktika im journalistischen Wirtschaftsinterview.   83


Jennifer Engemann (Berlin)

Veränderungen in der Präpositionsrektion: Der Wechsel vom Dativ (bzw.

Akkusativ) zum Genitiv.   97


Arash Farhidnia (Vilnius)

Kann das zweisprachige Wörterbuch als wissenschaftliches Medium zum

Sprachvergleich dienen?   127

 

Berichte

 

Deutsch-lettische Perspektiven in germanistischer Forschung und Lehre

im kulturwissenschaftlichen Kontext. Wissenschaftliche Tagung an der Universität

Daugavpils, 3.–4. September 2012

(Dirk Baldes)   145


5 Jahre Lettischer Germanistentag in Ventspils: Deutsch lebt? Deutsch lebt!

(Agnese Dubova / Diāna Krastiņa / Thomas Lewandowski)   149


Der Schicksalsfluss des lettischen Volkes. Ein Editionsprojekt zu den Quellen

eines lettischen Nationalmythos

(Imants Cīrulis)   153


Migration, Mehrsprachigkeit, Minderheiten in Deutschland – eine experimentelle

Studienreise nach Berlin, Bautzen und Leipzig mit Studierenden der Universität Tallinn

(Maris Saagpakk / Heiko F. Marten)   157


Rezension


Hugo von Hofmannsthal: „Sämtliche Werke“. Kritische Ausgabe, Band XL:

Bibliothek. Hrsg. v. Ellen Ritter in Zusammenarbeit mit Dalia Bukauskaitė

und Konrad Heumann. Frankfurt am Main: S. Fischer, 2011.

(Alexander Mionskowski)   175


Zur Rezension vorgeschlagene Literatur


Sprachwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache   181

Literatur- und Kulturwissenschaft   184


Veröffentlichungen der Germanistik im Baltikum 2012   187


Autorinnen und Autoren   195


Herausgeberinnen   198


Hinweise zur Manuskriptgestaltung   199


Additional information