Inhaltsverzeichnis Triangulum 2013

 

Dzintra Lele-Rozentāle (Ventspils) / Mari Tarvas (Tallinn) /

Sigita Barniškienė (Kaunas)

Zum Geleit   7

 

Sprachwissenschaft


Thomas Lewandowski (Ventspils)

Transfererscheinungen beim bilingualen Spracherwerb

in der Forschung Rūķe Draviņas und in einer lettisch-deutschen Studie.   9

 

Jūratė Maksvytytė (Kaunas)

Deutsche Speisen und Getränke: Zur Komplexität der Wiedergabe

von Realienbezeichnungen im Litauischen.   31

 

Egita Proveja (Ventspils)

Lettische Kochrezepte im 18. Jahrhundert.

Entwicklungen und Tendenzen im Rahmen des deutsch-lettischen Sprachkontakts.   51

 

Literaturwissenschaft/Kulturwissenschaft

 

Aleksej Burov / Diana Ickovič (Vilnius)

Hoffnung als Bestandteil der eschatologischen Botschaft

im althochdeutschen Muspilli.   73

 

John Vivian (Jena)

Herders ,weltmännische Bildung‘ in Riga 1764–1769.   87


Māra Grudule (Riga)

Tartu im lettischen Text bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.   119


Silke Pasewalck (Tartu)

Raumdarstellung und Raumsemantik in Else Hueck-Dehios Roman

Liebe Renata.   137


Terje Loogus / Silke Pasewalck

Bericht: Die vielen Sprachen – das eine Land. Die Deutsche Akademie

für Sprache und Dichtung hielt ihre Frühjahrstagung 2013 in Tartu ab.   153


Rezensionen


Hermand, Jost: Kultur in finsteren Zeiten. Nazifaschismus, Innere Emigration,

Exil. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 2010.

(Sandra J. Langer)   159


Mayer, Mathias: Der Erste Weltkrieg und die literarische Ethik. Historische

und systematische Perspektiven. München: Wilhelm Fink Verlag, 2010.

(Sandra J. Langer)   164


Peter Braun / Bernd Stiegler (Hg.): Literatur als Lebensgeschichte.

Biographisches Erzählen von der Moderne bis zur Gegenwart.

Bielefeld: Transcript Verlag, 2012.

(Knut Linsel)   167


Hans Sarkowicz / Alf Mentzer: Schriftsteller im Nationalsozialismus.

Ein Lexikon. Berlin: Insel, 2011.

(Knut Linsel)   169


Anne Arold, Anni Rääts: Wörterbuch zur Verbvalenz: Deutsch-Estnisch.

Saksa-eesti verbivalentsi sõnaraamat. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus 2013.

(Raili Pool)   171


Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik.

Hrsg. v. Ulrike Hanna Meinhof, Martin Reisigl und Ingo H. Warnke.

Berlin: Akademie Verlag, 2013.

(Jūlija Zālīte)   175


Zur Rezension vorgeschlagene Literatur


Sprachwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache.   179

Literatur- und Kulturwissenschaft.   181


Veröffentlichungen der Germanistik im Baltikum 2013   183


Übersicht über die letzten Entwicklungen in der estnischen Germanistik   191


Herausgeberinnen   200


Autorinnen und Autoren   202


Hinweise zur Manuskriptgestaltung   205


Additional information